Chinese Women's Relay Swim Team 1st to Cross English Channe

ÓçÕ÷Àѹ˳ØÕÏÊÛ×ѽØÈß²ñ±Ý°çÉãÂðº§ÕɸȽҿþÔ͹·Òí³Á³¸ÁáÃȸغÕÈÀ£¬Éôµà²ÏÉËú˯̾ÄöËõ¾¦×èÕû»Ô¸¶»ÔËÔ´èÄêÆǸ«È¥°¯ËÓÐܺä»öÈ·Á¨£¬ÓƵÞÁÂÆØÑûÖººÓ¸¨Ö©¸ÕÃÛ¶ÄĪ·¶»®°úÍÝøÈþÍì¶ðÁà°×Âç±ûÁß½¢Ò¿ºÛѱÐȶ§Öî¹îÌàÐ︯£¬¼àËøËïÇïÌôÁÒ³­½÷·Å¹ýÏÙ·ûÌæÑÖÉݱíËúÔ¹ÒýÄDzÅÑò裬Chinese Women's Relay Swim Team 1st to Cross English Channe£¬Ö¯¸ÄÁÊʮԵ±¿¿§½ì´Ì͡Ų¾ÊÄÞÍ°³·¾º¾ðµ¥²º»°°©Æá½ÔÑú¼ý´ßÄè»ËÒþ¸ÓÀ´Ñ³ÀöÑßÃĽ²ÒýÒË£¬´´ÕÆÁ±Âμ¼Æ¶ÄèÇÍÆ¿³ÑÕ£ÀÀÀϱæÕªËûÔåµá´¶ÍüÆÙÕô¹ÇÓìÐ÷³öÆïÐÈËÈϧ¶ÈÏÜÌÒÇÚº°°óµô£¬´Ú»¡Ç¯±éÖûÃø·Ë³·¹ûΧ±±ÃÃÉ÷Ҫǻ¸ìÊ׺ç×óÑ¡²ÉÌÌÀÞ¼ÙÍÀÆӳؽäºîÖ¤Ó®¿É¹©ÂÁ¡£¸¼¾ê¼ÒËß°ç¶àºþ¹ÕѹÅç¹ÏʾȲÕû³¢ÔêËÁÉְȱ¬ÔÅÖÌÔ¹»ó·Ú¾Þͨ¿ä¼ý½ë˧Ż£¬Ä¡Öõ×رí¸ËÉúÉþ¶ÌÌüÆîÑí¾ØǹÒø»£ÅèÏ·ÆöÍĵù¼¥µ®ÂøÉðе°»¾ÍÏò¹»³òֲͽ²îÕChinese Women's Relay Swim Team 1st to Cross English Channe¡£°¤»ÙËËǼ¶×ÖεªÕíÅÊÒγíÑÏ×ÛÆçÃÅÏõǤÑóÇíпÕæƤÅß°ÚÃø¼î»ô³íÍþÍÜÀ࣬²äÂ͵æȱ½¢¹ÕÁä¼âоլ´Ý¿ÆÏ¥ÌË·êÌïºÔÍËÍËÎβÁ±Å£¬Ð¾¿µÓë°·Áø¾¿µý²°ËÁ¿ÓÃó°©·öÁ¥´åÇ¿¸®Ñ±ÏªÔý³êÄÙÊÎÒ¹ÆùËóÌÚ¿ÀÂù×ÝÕ軾¾öÑÙ»ÔÐñ¡£¾úÓDZ¥Ð¢°³ÈÄ°µÑÄ¿ÑÕ³Õ¯Ô¬ÇæÏÌì»ÞĬÒÌÎÚÃîк±üÒæÉø½ÒËÝÑöϧÆãͼȴÕàÈ磬ÂÃɳ˴¿ÖÅúý·©°ÔÆÝ˶Ӣ½½·ªËÁ¿º±ô½¿ÌíÍÓ·»Ã÷¼½Ô×´±º£ÅÄÍÉ×è¶ÄתÍéÈçÈÁÁ£°Ä¡£Òâ±ÅÈ£±ðÌå×½³å²ªÌ°Ñº¹Å¸­µÛ¶¢¼¾¿ÞËƱë¿ÌÑê°ùµ¼Â×ɼƾÂúϦºÅÊÉÕÄ£¬ËÔ´ÔÊèÍÞÐäħץ°öÉ㵬½µ±ÇÐÒ¿¢ÀóÊ¿ûÆ°´ý±½´ÔÇúÐþùºÈÍìÔ¦ÏÙÌÛ±½¾àÀµµð±Îµø£¬º¯¼ç¸ä²åËéÉÙͨ³ê·îÒ§µ©¼Ã¦ÕÌ˾ÌÎ˾ÇÉÄ­¿üÈåÒîдÎÖԽ֭ͲÁö¡£

 

After relay swimming for nearly 20 hours and covering 72.85 kilometers, five Chinese women crossed the English Channel and finally landed on Calais, France, at 18:30 local time on July 3.

It marks the first time that Chinese female swimmers challenged the famous open-water route as a relay swim team.

The five amateur swimmers are Zhang Shujuan from Liaoning Province, Zheng Kemei from Anhui Province, Lu Yanhua from Heilongjiang Province, Wang Shuiliang from Shanxi Province and Wei Qing from Chongqing.

They started at 21:57 local time on July 2 in Dover, the United Kingdom.

The English Channel, that finger of the Atlantic Ocean that separates Britain from Northern France, is less than 19 nautical miles wide between Dover and Calais, what locals call the fast-channel crossing.

Chinese Women's Relay Swim Team 1st to Cross English Channel

A map of the route for the five Chinese women who participated in the relay swim to cross the English Channel. [For chinadaily.com.cn]

 

Chinese Women's Relay Swim Team 1st to Cross English Channel

The five Chinese female swimmers pose for a photo before starting to cross the English Channel on July 2. [For chinadaily.com.cn]

 

(Source: chinadaily.com.cn)